1
00:01:30,480 --> 00:01:31,777
बिंगो!

2
00:01:31,860 --> 00:01:32,947
समाधि सर्पिल शुरू हो रहा है.

3
00:01:33,030 --> 00:01:34,197
एपिसोड 3: जो हावी होने के लिए उपयुक्त है
समाधि सर्पिल शुरू हो रहा है.

4
00:01:34,280 --> 00:01:35,997
एपिसोड 3: जो हावी होने के लिए उपयुक्त है
यहां एक कब्र दिखने वाली है.

5
00:01:36,080 --> 00:01:38,930
अच्छा। जैसा कि भविष्यवाणी में कहा गया है।

6
00:01:42,080 --> 00:01:44,587
अब सिलसिला शुरू होने वाला है.

7
00:01:44,670 --> 00:01:50,130
मुझे पता है कि। लेकिन एक भविष्यवाणी है कि
कुल्हाड़ी के अवशेष चुराने वाला कोरियाई आपके निकट है।

8
00:01:50,690 --> 00:01:56,300
इसके अलावा, मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है, लेकिन आप जानते हैं
"शराब से सावधान रहने" की चेतावनी दी गई है।

9
00:01:58,290 --> 00:01:59,310
वो लड़का!

10
00:01:59,900 --> 00:02:02,750
भविष्यवाणी में वाला?!

11
00:02:44,320 --> 00:02:46,937
एक खतरनाक आभा हवा में लटकी हुई है।

12
00:02:47,020 --> 00:02:49,170
यहाँ एक परेशानी वाली बात आती है।

13
00:02:51,060 --> 00:02:51,947
तुम ठीक हो?

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,347
टूटे हुए कटानों से भरी कब्र।

15
00:02:54,430 --> 00:02:57,280
यह निश्चित रूप से मुरामासा की कटाना कब्र है।

16
00:03:00,400 --> 00:03:05,000
मुरामासा सक्रिय तलवार चलाने वाले का नाम था
सेनगोकू काल से ईदो काल तक।

17
00:03:05,870 --> 00:03:09,380
इसे प्रसिद्ध तलवार के नाम से जाना जाता था
"मुरामासा" अपने तीखेपन के कारण।

18
00:03:11,260 --> 00:03:15,407
दादा, पिता,
और परिवार का बेटा

19
00:03:15,490 --> 00:03:18,370
उससे सभी मारे गये
अंत में मुरामासा।

20
00:03:19,390 --> 00:03:23,457
शापित मुरामासा तलवार
जिसने एक पूरे कबीले को ख़त्म कर दिया।

21
00:03:23,540 --> 00:03:27,057
यह समाधि विशेष थी
मनुष्यों के प्रति शत्रुतापूर्ण।

22
00:03:27,140 --> 00:03:28,317
ओह...

23
00:03:28,400 --> 00:03:28,997
चेतावनी

24
00:03:29,080 --> 00:03:30,177
अवशेष की रक्तपिपासु आभा
आपके शरीर में प्रवेश कर रहा है

25
00:03:30,260 --> 00:03:31,127
चेतावनी

26
00:03:31,210 --> 00:03:33,560
आपकी त्वचा ख़राब हो रही है,
आपको सुरक्षा की आवश्यकता है

27
00:03:35,510 --> 00:03:38,410
इसकी शुरुआत हो चुकी है.
इसे जल्दी से साफ़ करना होगा.

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,367
तो हम चलते हैं।

29
00:03:40,450 --> 00:03:42,560
मेरी प्रतीक्षा करो, मुरामासा।

30
00:03:51,460 --> 00:03:53,060
शीश...

31
00:03:53,580 --> 00:03:57,470
धिक्कार है! समाधि क्यों है?
इतना बड़ा?!

32
00:03:58,850 --> 00:04:02,210
भटकने का समय नहीं है.
स्वंय को साथ में खींचना।

33
00:04:04,770 --> 00:04:09,480
यह जगह बहुत बड़ी है, मैं पता भी नहीं लगा सकता
गोल्डन एक्स का उपयोग कर अवशेष।

34
00:04:10,210 --> 00:04:13,650
जापानी लड़का
पता होना चाहिए कि वह कहां है.

35
00:04:15,510 --> 00:04:19,756
अगर मुझे पता होता कि इसका परिणाम ऐसा होगा, तो मुझे ऐसा करना चाहिए था
उसका पीछा किया और सही समय का इंतजार किया।

36
00:04:19,839 --> 00:04:22,477
इस दर पर, मुरामासा को विसर्जित किया जाएगा।

37
00:04:22,560 --> 00:04:24,957
मुझे जल्दी करनी होगी और पहले उसे ढूंढना होगा।

38
00:04:25,040 --> 00:04:27,467
वह चुभन कहाँ गई?

39
00:04:27,550 --> 00:04:28,750
क्या...

40
00:04:30,660 --> 00:04:31,647
क्या हुआ?!

41
00:04:31,730 --> 00:04:32,957
शांत हो जाएं!

42
00:04:33,040 --> 00:04:36,050
पापा, वह व्यक्ति अजीब है!

43
00:04:38,180 --> 00:04:39,870
इसे रोक!

44
00:04:40,780 --> 00:04:42,550
वह हाई स्कूल की लड़की...

45
00:04:43,970 --> 00:04:46,177
वह उस अवशेष पर कब्ज़ा कर चुकी है।

46
00:04:46,260 --> 00:04:49,627
यदि उस तलवार से कोई कट जाए,
उन पर भी कब्ज़ा हो जाएगा।

47
00:04:49,710 --> 00:04:51,227
वह अजीब व्यवहार कर रही है!
- अगर ज्यादा लोग झूला झूलने लगें

48
00:04:51,310 --> 00:04:54,180
वह तलवार चारों ओर,
चीजें हाथ से निकल जाएंगी.

49
00:04:58,530 --> 00:05:00,820
वहाँ है।

50
00:05:01,520 --> 00:05:05,830
एक तंत्र जहां एक पुल बनाया जाता है
जब बिल को छेद में चढ़ाया जाता है.

51
00:05:06,990 --> 00:05:08,107
अरे!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,077
क्या यह कोई जापानी लड़का था?
किसने तुम्हें यहाँ छोड़ा और जमानत दी?

53
00:05:12,160 --> 00:05:13,727
यह सही है!

54
00:05:13,810 --> 00:05:17,507
जब वह आदमी एक अजीब सा गाना गाने लगा
जापानी में, अचानक एक छेद दिखाई दिया!

55
00:05:17,590 --> 00:05:21,340
फिर उसने हमें धक्का दे दिया
यहाँ नीचे और जमानत मिल गई!

56
00:05:21,860 --> 00:05:22,897
ठीक है।

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,820
यदि वह कुछ क्षण पहले ही यहाँ होता,
तो फिर भी मौका है.

58
00:05:29,980 --> 00:05:33,230
ठीक है, अब इसकी शक्ति उधार लेने का समय आ गया है।

59
00:05:34,900 --> 00:05:36,320
आप क्या कर रहे हो?!

60
00:05:40,290 --> 00:05:42,260
रस्सी के आकार का कंगन।

61
00:05:43,010 --> 00:05:44,910
इस केस के अंदर एक मोची है।

62
00:05:46,350 --> 00:05:49,750
भाई और बहन का अवशेष
जो सूर्य और चंद्रमा बन गए.

63
00:05:49,860 --> 00:05:53,167
चावल का केक एक बाघ है
एक मां से मांग की

64
00:05:53,250 --> 00:05:55,900
काम से घर जाते समय...

65
00:05:58,080 --> 00:06:00,587
और वह मोटी रस्सी
आसमान से नीचे आया

66
00:06:00,670 --> 00:06:04,220
भाई-बहन को बचाने के लिए
जिन्हें बाघ खाने वाला था।

67
00:06:05,440 --> 00:06:06,347
ओह...

68
00:06:06,430 --> 00:06:07,867
शीर्षक चोर का हाथ खुला
नया कौशल प्राप्त हुआ

69
00:06:07,950 --> 00:06:09,347
टॉम्ब रेडर के बुनियादी कौशल
फुर्तीली उंगलियां (रैंक एफ) सक्रिय

70
00:06:09,430 --> 00:06:12,857
एक नया कौशल, हुह? अब मुझे ये चारों मिल गये।

71
00:06:12,940 --> 00:06:14,147
फुर्तीली उंगलियां (रैंक एफ)

72
00:06:14,230 --> 00:06:15,247
किसी वस्तु को केवल एक बार छूने से,
उपयोगकर्ता इसका उपयोग करना सीख सकता है

73
00:06:15,330 --> 00:06:16,607
टॉम्ब रेडर के बुनियादी कौशल (4/4)

74
00:06:16,690 --> 00:06:19,540
फुर्तीली उंगलियां (रैंक एफ)
आपके हाथों की निपुणता बढ़ी

75
00:06:19,940 --> 00:06:21,127
आप सफलतापूर्वक जागृत हो गए हैं
भीतर छुपी चारों प्रतिभाएँ,

76
00:06:21,210 --> 00:06:22,337
अब तुम बन गये हो
एक पूर्ण विकसित कब्र हमलावर

77
00:06:22,420 --> 00:06:23,487
मिशन पूरा हुआ

78
00:06:23,570 --> 00:06:24,950
आपको अपना इनाम मिलेगा
कब्र से निकालने के बाद

79
00:06:26,190 --> 00:06:27,950
अच्छा समय.

80
00:06:54,120 --> 00:06:54,727
उसे बाँधो!

81
00:06:54,810 --> 00:07:00,620
ओह! क्या मैं?!
स्पिन, स्पिन, स्पिन और टाई!

82
00:07:07,390 --> 00:07:10,410
तुम्हें पता है वह जापानी लड़का कहाँ गया था?

83
00:07:10,960 --> 00:07:15,410
हाँ, उसने पुल पार कर लिया
छेद और गुफा में चला गया.

84
00:07:15,940 --> 00:07:19,437
तो यह भविष्यवाणी अवशेष का उपयोगकर्ता था
आख़िर उसे किसने बताया।

85
00:07:19,520 --> 00:07:20,940
अरे!

86
00:07:21,420 --> 00:07:24,420
क्या आप इस रस्सी के बारे में कुछ कर सकते हैं?

87
00:07:25,550 --> 00:07:29,430
मिस्सी, आओ मेरे साथ खेलो!
चलो भी!

88
00:07:29,900 --> 00:07:32,107
ये अवशेष, मैं कसम खाता हूँ...

89
00:07:32,190 --> 00:07:33,387
मेरे पास वापस आओ.

90
00:07:33,470 --> 00:07:38,380
क्यों?! बिलकुल नहीं! मैं और अधिक खेलना चाहता हूँ!

91
00:07:40,940 --> 00:07:44,940
मैं तुम्हें बाहर जाने दूँगा, इसलिए मेरी मदद करो
उस जापानी आदमी को पकड़ो.

92
00:07:45,700 --> 00:07:50,510
चूँकि वह वह बदमाश है जिसने तुम लोगों को खड़ा किया है,
आइए उसे उसकी अपनी दवा का स्वाद चखाएं।

93
00:07:57,390 --> 00:08:01,087
हां हां। भविष्य की मार्गदर्शिका
कहा यह यहीं आसपास है, हुह।

94
00:08:01,170 --> 00:08:02,960
बिंगो.

95
00:08:14,160 --> 00:08:16,640
चलो एक नज़र मारें।

96
00:08:17,230 --> 00:08:20,647
वह प्यारा अवशेष कमीने कहाँ है?

97
00:08:20,730 --> 00:08:24,177
मैंने सभी गवाहों का ख्याल रखा है,

98
00:08:24,260 --> 00:08:27,587
इसलिए जब तक मेरे हाथ मुरामासा पर हैं,
मिशन पूरा होगा.

99
00:08:27,670 --> 00:08:30,740
इसके अलावा, वह कष्टप्रद कोरियाई
जिसने मुझे छीन लिया...

100
00:08:31,360 --> 00:08:34,657
मुझे उस कुतिया के बेटे का पता लगाना है
और उसे बाहर निकालो.

101
00:08:34,740 --> 00:08:40,000
अगर मुरामासा मेरे हाथ लग जाए तो कोई नहीं,
मेरा मतलब है कि कोई भी मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

102
00:08:41,409 --> 00:08:43,750
मैं इसे जीतूंगा!

103
00:08:48,300 --> 00:08:50,260
बकवास! क्या बकवास है?!

104
00:08:50,750 --> 00:08:52,797
यह टूटे हुए कटानों के अलावा और कुछ नहीं है!

105
00:08:52,880 --> 00:08:55,010
मुरामासा कहाँ है?!

106
00:08:59,060 --> 00:09:00,437
वो रहा वो!

107
00:09:00,520 --> 00:09:02,337
वे यहां कैसे पहुंचें?!
- यह वह है!

108
00:09:02,420 --> 00:09:03,327
यही है!

109
00:09:03,410 --> 00:09:05,437
अरु तुम! तुम अपनी गांड मरवा रहे हो!

110
00:09:05,520 --> 00:09:07,780
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

111
00:09:09,180 --> 00:09:11,280
अरे, रुको!

112
00:09:17,620 --> 00:09:20,080
क्या यह आपका काम है?!

113
00:09:21,010 --> 00:09:25,547
और कौन? इस तरह से आना
और एक भी अवशेष नहीं मिला...

114
00:09:25,630 --> 00:09:28,670
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है
आपकी सेना कर सकती है.

115
00:09:29,810 --> 00:09:31,297
अब...

116
00:09:31,380 --> 00:09:34,850
अवशेष ढूंढें, गोल्डन एक्स!

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,640
आख़िरकार तुमने मुझे पा ही लिया!

118
00:09:59,170 --> 00:10:03,537
यदि आप सत्ता पाना चाहते हैं,
मुझे दस लोगों का खून पीने दो।

119
00:10:03,620 --> 00:10:08,420
अगर मैं इंसानों का खून पीऊं,
मैं अपना वास्तविक स्वरूप पुनः प्राप्त कर सकता हूँ।

120
00:10:09,120 --> 00:10:13,130
अन्यथा,
मैं तुम सबको हमेशा के लिए यहीं बंद कर दूँगा।

121
00:10:13,620 --> 00:10:15,640
वह आवाज किसकी है?

122
00:10:16,190 --> 00:10:18,737
यही कारण है कि ब्लेड अवशेष
बहुत परेशानी वाली बात है.

123
00:10:18,820 --> 00:10:20,807
क्या इसे ही आप परीक्षण कहते हैं?

124
00:10:20,890 --> 00:10:25,297
सही! आप क्या कर रहे हो?
जल्दी करो और लोगों को मार डालो!

125
00:10:25,380 --> 00:10:26,800
नहीं धन्यवाद।

126
00:10:28,000 --> 00:10:30,277
मैं तुम्हें प्रभुत्व की शक्ति दिखाऊंगा!

127
00:10:30,360 --> 00:10:32,570
W-रुको!

128
00:10:33,150 --> 00:10:34,910
ओउउ!

129
00:10:37,910 --> 00:10:41,367
आपकी ही परीक्षा हो रही है, मेरी नहीं!

130
00:10:41,450 --> 00:10:44,817
अपने सभी क्लोनों को चूसो, मुरामासा!

131
00:10:44,900 --> 00:10:49,420
आप जैसा एक साधारण इंसान!

132
00:11:26,210 --> 00:11:28,920
धीरे-धीरे, सावधानी से ऊपर चढ़ें।

133
00:11:33,010 --> 00:11:34,800
हम ऊपर कैसे चढ़ें?

134
00:11:37,260 --> 00:11:40,380
अरे, आप यूं ही लाइन में नहीं लग सकते।

135
00:11:41,660 --> 00:11:43,930
कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

136
00:11:44,450 --> 00:11:46,307
मैं हमारी सरकार को आपकी सिफ़ारिश करूंगा।

137
00:11:46,390 --> 00:11:50,187
वार्षिक वेतन अच्छा है, और हमारे पास है
भविष्यसूचक अवशेष, भविष्य मार्गदर्शक।

138
00:11:50,270 --> 00:11:52,217
इस अवसर का लाभ क्यों न उठाया जाए?
हमारी टीम में शामिल होने के लिए?

139
00:11:52,300 --> 00:11:55,787
मैंने सोचा कि फ्यूचर गाइड माना जाता है
क्या यह एक ऐसा अवशेष है जिसका उपयोग केवल उसका मालिक ही कर सकता है?

140
00:11:55,870 --> 00:11:58,367
एक ऐसी कंपनी है
उस समस्या का समाधान कर सकते हैं,

141
00:11:58,450 --> 00:12:01,117
और वे संकोच नहीं करेंगे
या तो आपका समर्थन करने के लिए.

142
00:12:01,200 --> 00:12:02,900
हर कोई ऊपर है!

143
00:12:04,160 --> 00:12:08,207
यह तो दिलचस्प है.
एक कंपनी जो उत्खननकर्ताओं का समर्थन करती है?

144
00:12:08,290 --> 00:12:12,460
निश्चित रूप से आपने टीकेबीएम के बारे में सुना है?

145
00:12:14,060 --> 00:12:15,880
तो यह इसी बारे में है।

146
00:12:25,040 --> 00:12:28,230
कभी नहीं मिलेंगे.
- इंतज़ार!

147
00:12:30,230 --> 00:12:31,647
इस बारे में खेद है।

148
00:12:31,730 --> 00:12:36,657
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है,
बस अपने प्रिय टीकेबीएम से पूछें।

149
00:12:36,740 --> 00:12:38,280
कब्र को सील कर दो!

150
00:12:46,290 --> 00:12:50,670
बकवास! कोई तो मदद करो!

151
00:12:56,320 --> 00:12:59,970
आज भूकंप आया
येओंगदेउंगपो में.

152
00:13:00,530 --> 00:13:03,327
इसके अलावा, एक अज्ञात
संरचना दिखाई दी,

153
00:13:03,410 --> 00:13:05,067
50 से अधिक लोगों को अस्थायी रूप से फंसाया गया।
- शांत हो जाएं।

154
00:13:05,150 --> 00:13:06,457
50 से अधिक लोगों को अस्थायी रूप से फंसाया गया।
- इस तरह।

155
00:13:06,540 --> 00:13:07,897
खबर है कि इंटीरियर
- अब आप ठीक हैं.

156
00:13:07,980 --> 00:13:09,377
ख़तरनाक स्थिति में था,

157
00:13:09,460 --> 00:13:11,940
दीवारों से निकले हुए चाकूओं के साथ।

158
00:13:13,480 --> 00:13:17,997
येओंगदेउंगपो में भूकंप
उसने कहा कि वह जापान से है।

159
00:13:18,080 --> 00:13:18,907
सियोल - योंग-इन, ग्योंगगी
और फिर...

160
00:13:18,990 --> 00:13:21,317
येओंगदेउंगपो में भूकंप,
सरकार आधिकारिक प्रतिक्रिया का इंतजार कर रही है

161
00:13:21,400 --> 00:13:23,547
येओंगदेउंगपो में भूकंप,
जापानी प्रशासन से.

162
00:13:23,630 --> 00:13:26,287
सियोल - योंग-इन, ग्योंगगी
इस बीच, चीनी और रूसी सरकारें

163
00:13:26,370 --> 00:13:27,457
सियोल - योंग-इन, ग्योंगगी
जापान की निंदा की है,

164
00:13:27,540 --> 00:13:28,820
और अमेरिकी...

165
00:13:31,420 --> 00:13:33,410
ये तो बड़ा हो गया...

166
00:13:35,650 --> 00:13:40,010
अब मास मीडिया को इसके बारे में पता है
कब्रें और अवशेष! कैसे?!

167
00:13:40,620 --> 00:13:44,010
उल्लेख नहीं है,
आपने जापान को भयानक बना दिया!

168
00:13:44,750 --> 00:13:47,627
इस बार अप्रत्याशित स्थिति उत्पन्न हो गयी.

169
00:13:47,710 --> 00:13:50,437
यह उसी के कारण है
भविष्यवाणी में कोरियाई.

170
00:13:50,520 --> 00:13:53,967
क्या यह तुम नहीं थे, मोरी हिरोयुकी,
उत्खनन दल के प्रमुख,

171
00:13:54,050 --> 00:13:57,810
जिन्होंने कहा, "हम इसका ध्यान रखेंगे
कोरियाई एजेंट, कोई समस्या नहीं"?!

172
00:13:59,440 --> 00:14:01,280
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

173
00:14:02,660 --> 00:14:05,030
लेकिन अब सब ठीक है.

174
00:14:05,940 --> 00:14:08,027
भविष्य मार्गदर्शक की शक्ति से,

175
00:14:08,110 --> 00:14:10,957
हम उस आदमी का पता लगा सकते हैं।

176
00:14:11,040 --> 00:14:15,080
क्या? यह केवल उपयोगकर्ता के लिए ही कुछ है
व्यक्तिगत रूप से मिलने में सक्षम होना चाहिए, है ना?

177
00:14:15,580 --> 00:14:19,590
क्योंकि अबे, भविष्य मार्गदर्शक द्वारा चिह्नित
उसके संपर्क में आया,

178
00:14:20,130 --> 00:14:23,550
अब उसे चिन्हित करना संभव है,
यद्यपि अपूर्ण रूप से.

179
00:14:24,560 --> 00:14:29,040
कृपया मुझे एक और मौका दें!
इस बार मैं इसे सफल बनाऊंगा!

180
00:14:31,930 --> 00:14:34,940
बिजनेस होटल

181
00:14:38,320 --> 00:14:42,637
लानत है... यही समस्या है
जबरन प्रभुत्व के साथ.

182
00:14:42,720 --> 00:14:47,407
यह प्राप्त करने के लिए प्रभुत्व का उपयोग करने से है
मुकदमे को मंजूरी देने के बजाय अवशेष।

183
00:14:47,490 --> 00:14:50,957
अवशेष जितना अधिक शक्तिशाली होगा,
यह उतना ही कठिन प्रतिरोध करता है।

184
00:14:51,040 --> 00:14:53,960
यदि मैं इस पद्धति का उपयोग करता रहूँ,
मेरा शरीर नहीं रहेगा.

185
00:14:54,910 --> 00:14:55,920
ओह...

186
00:14:56,610 --> 00:14:58,857
आप कब्र से बाहर निकल आये हैं
इनाम, हुह?

187
00:14:58,940 --> 00:15:00,137
अब आपको पूरा करने के लिए पुरस्कृत किया जाएगा
मिशन "टॉम्ब रेडर के बुनियादी कौशल को सक्रिय करें"

188
00:15:00,220 --> 00:15:01,067
अपना पुरस्कार प्राप्त करने से पहले,
प्रभुत्व का मार्ग या आत्मीयता का मार्ग?

189
00:15:01,150 --> 00:15:02,087
कृपया सावधानी से चुनें:
प्रभुत्व का मार्ग या आत्मीयता का मार्ग?

190
00:15:02,170 --> 00:15:03,470
प्रभुत्व का मार्ग - आत्मीयता का मार्ग
प्रभुत्व का मार्ग या आत्मीयता का मार्ग?

191
00:15:04,210 --> 00:15:06,557
तुम अब भी मुझे नहीं समझे?

192
00:15:06,640 --> 00:15:08,970
सचमुच, यह कितनी शर्म की बात है।

193
00:15:09,410 --> 00:15:11,387
मैं प्रभुत्व का मार्ग चुनूंगा.

194
00:15:11,470 --> 00:15:13,397
आपको अपना मिशन पुरस्कार प्राप्त हो गया है

195
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
ठीक है.

196
00:15:22,140 --> 00:15:23,220
हुंह?

197
00:15:27,300 --> 00:15:29,857
अरे, तुम मुझे कुछ क्यों नहीं दे रहे हो?

198
00:15:29,940 --> 00:15:33,280
क्या ऐसा नहीं होना चाहिए?
लूट का बक्सा या कुछ और?

199
00:15:39,540 --> 00:15:41,467
???
रैंक ?/उपभोज्य अवशेष, तत्काल भोजन का प्रकार

200
00:15:41,550 --> 00:15:45,550
आपकी औसत कैंडी जैसी लगती है।
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे खाऊं?

201
00:15:47,440 --> 00:15:51,050
अगर ये खाकर मैं मर जाऊं तो.
मुझे लगता है कि यह मेरा अंत है।

202
00:15:53,200 --> 00:15:55,060
वह कड़वा है!

203
00:16:00,430 --> 00:16:02,487
मेरा घाव ठीक हो गया?

204
00:16:02,570 --> 00:16:04,567
आपने अवशेष विषाक्तता का सामना किया है
और पूरी तरह ठीक हो गए हैं

205
00:16:04,650 --> 00:16:07,150
आपने खोज लिया है
कौशल सहनशीलता (प्रतिरक्षा)

206
00:16:07,810 --> 00:16:09,260
सहनशीलता?

207
00:16:15,270 --> 00:16:17,060
सहनशीलता, हुह...

208
00:16:18,210 --> 00:16:22,590
यदि यह मुझे अवशेष विषाक्तता से बचा सकता है,
यह एक उत्कृष्ट कौशल है।

209
00:16:24,800 --> 00:16:27,507
तो क्या ये भी कौए का काम है?

210
00:16:27,590 --> 00:16:30,590
अरे, तुम क्या सोच रहे हो, कौआ?

211
00:16:31,870 --> 00:16:35,600
इसमें आपके लिए क्या है?
मुझे लाभ देने के लिए?

212
00:16:36,670 --> 00:16:38,830
लानत है चुभन.

213
00:16:40,600 --> 00:16:44,027
आपको एक एस रैंक अवशेष द्वारा चिह्नित किया गया है
आपका भविष्य पढ़ा जा रहा है

214
00:16:44,110 --> 00:16:48,050
Tsk. फ्यूचर गाइड ने मुझे ढूंढ लिया।

215
00:16:48,800 --> 00:16:51,467
भविष्य मार्गदर्शिका
राजकुमारी शोटोकू की भविष्य मार्गदर्शिका।

216
00:16:51,550 --> 00:16:54,077
भविष्य मार्गदर्शिका
कहा जाता है कि भविष्यवाणियों की एक पुस्तक लिखी गई है

217
00:16:54,160 --> 00:16:56,787
भविष्य मार्गदर्शिका
प्राचीन जापान के एक राजनेता प्रिंस शोटोकू द्वारा।

218
00:16:56,870 --> 00:17:01,297
कब्र बनाने के बजाय,
इसने अपने मालिकों को चुन लिया है।

219
00:17:01,380 --> 00:17:04,286
सासाकी युका को इसका मालिक चुना गया।

220
00:17:04,369 --> 00:17:06,380
भविष्य मार्गदर्शिका

221
00:17:06,859 --> 00:17:11,559
जापानी सरकार को ज्यादा समय नहीं हुआ था
उसके और फ्यूचर गाइड के अस्तित्व के बारे में सीखा।

222
00:17:11,920 --> 00:17:14,477
उत्खनन दल,
इसकी शक्ति का उपयोग अपने लिए करना चाहते हैं,

223
00:17:14,560 --> 00:17:17,460
सुरक्षित करने में कोई कसर नहीं छोड़ी
सासाकी का सहयोग.

224
00:17:18,300 --> 00:17:21,700
आम तौर पर, इसका अंत सुखद होना चाहिए...

225
00:17:25,950 --> 00:17:28,777
सासाकी, जो पढ़ाई में अच्छी नहीं थी,

226
00:17:28,860 --> 00:17:31,297
बनाने में असमर्थ था
भविष्यवाणी का पूर्ण उपयोग

227
00:17:31,380 --> 00:17:34,287
कठिन शास्त्रीय जापानी में लिखा गया।

228
00:17:34,370 --> 00:17:38,347
अंततः, किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसके पास अधिकार था
एक अधिक शक्तिशाली भविष्यसूचक अवशेष,

229
00:17:38,430 --> 00:17:40,000
वह समाप्त हो गई...

230
00:17:55,350 --> 00:17:56,717
सूसुके!

231
00:17:56,800 --> 00:17:58,817
उम्म, मिस सासाकी?

232
00:17:58,900 --> 00:18:01,137
यह फ्यूचर गाइड पढ़ने का समय है।

233
00:18:01,220 --> 00:18:03,650
ओह, पहले से ही?

234
00:18:07,140 --> 00:18:10,440
पाठ बहुत जटिल है,
मुझे चक्कर आ रहा है...

235
00:18:12,070 --> 00:18:14,850
यह सब कांजी है जो मैं नहीं जानता...

236
00:18:16,270 --> 00:18:19,740
यदि आप पात्रों को नहीं जानते,
बस उन्हें वैसे ही कॉपी करें जैसे वे हैं।

237
00:18:21,460 --> 00:18:23,227
क्या गलत?

238
00:18:23,310 --> 00:18:27,877
मैं-यह कहता है कि मैं मरने वाला हूँ!

239
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
सासाकी का निधन

240
00:18:37,340 --> 00:18:39,970
वह आपके लिए जापान है.
उनके पास प्रामाणिक सुशी है।

241
00:18:40,860 --> 00:18:44,747
वैसे, भले ही
मैं यहां तक हवाई जहाज से गया,

242
00:18:44,830 --> 00:18:47,230
वे कब दिखाई देंगे?

243
00:18:47,770 --> 00:18:48,980
सासाकी युका का निधन

244
00:18:49,510 --> 00:18:52,507
भविष्यवाणी का उल्लेख करने में असफल नहीं होना चाहिए
सासाकी युका को कोसने वाली सामग्री,

245
00:18:52,590 --> 00:18:54,607
अवशेष का स्वामी.

246
00:18:54,690 --> 00:18:56,990
उन्हें इसकी जानकारी होनी चाहिए थी.

247
00:18:59,410 --> 00:19:01,790
वे किस लिए झिझक रहे हैं?

248
00:19:07,660 --> 00:19:09,817
क्या आप तैयार हैं? शांत हो जाएं।

249
00:19:09,900 --> 00:19:12,497
वह मुझे मारने के लिए यहाँ है...

250
00:19:12,580 --> 00:19:16,260
मैं किसी भी तरह से उसके लिए सुशी नहीं ला सकता...

251
00:19:16,910 --> 00:19:19,177
बस उसकी आँखों में देखो और बाहर निकल जाओ।

252
00:19:19,260 --> 00:19:22,560
इस तरह, हम उसे पूरी तरह से चिह्नित कर सकते हैं।

253
00:19:23,270 --> 00:19:26,320
इसके अलावा, वह नहीं जानता कि आप कौन हैं।

254
00:19:26,770 --> 00:19:30,420
अगर कुछ होता है,
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा. इसका लाभ उठाएं।

255
00:19:31,570 --> 00:19:33,677
माफ़ करें।

256
00:19:33,760 --> 00:19:37,070
मैं आपके लिए सुशी का ऑर्डर लाया हूँ।

257
00:19:46,740 --> 00:19:48,080
इसमें कोई संदेह नहीं है.

258
00:19:48,910 --> 00:19:51,647
भविष्य गाइड के मालिक
स्वयं को प्रस्तुत कर रही है?

259
00:19:51,730 --> 00:19:53,520
अब यह साहसिक है.

260
00:19:54,180 --> 00:19:55,590
कितना मनोरंजक है.

261
00:19:57,590 --> 00:19:59,657
उसका हाथ कटाना पर है!

262
00:19:59,740 --> 00:20:01,810
सासाकी ख़तरे में है! में जाना!

263
00:20:03,810 --> 00:20:06,617
ठीक है, उल्लंघन करने का समय आ गया है।

264
00:20:06,700 --> 00:20:08,400
एक, दो!

265
00:20:20,950 --> 00:20:23,677
श्रीमान...

266
00:20:23,760 --> 00:20:26,347
क्या मैं आपका प्रशंसक बन सकता हूँ?

267
00:20:26,430 --> 00:20:29,960
यहाँ क्या हो रहा है?

268
00:20:30,480 --> 00:20:32,237
मैं आपसे बात करना चाहता हूं...

269
00:20:32,320 --> 00:20:34,427
ओह, मुझे लगता है हम नहीं कर सकते
किसी बाहर वाले को बताएं.

270
00:20:34,510 --> 00:20:35,960
डटे रहो।

271
00:20:39,620 --> 00:20:40,887
यहाँ!

272
00:20:40,970 --> 00:20:41,790
मुझे विचू यू टोट्स हॉट मिस्टर से प्यार है >_
00:20:43,130 बाद में एक साथ बोबा चाहते हैं? टोट्स हॉट?

273
00:20:43,130 --> 00:20:43,887
ग्लिस फ्रेंड इरू भी?

274
00:20:43,970 --> 00:20:45,517
टोट्स हॉट, फोल इन लव, व्हे व्हेउ
यह कौन सी भाषा है?

275
00:20:45,600 --> 00:20:46,897
बोबा एक साथ?, ग्लिस फ्रेंड IRU^3^?
उसका यहाँ क्या विचार है?

276
00:20:46,980 --> 00:20:47,967
उसका यहाँ क्या विचार है?

277
00:20:48,050 --> 00:20:50,220
क्या अब सचमुच ऐसा करना सही है?

278
00:20:52,500 --> 00:20:55,630
खैर, यह मेरे लिए अच्छा मौका है.

279
00:21:00,770 --> 00:21:01,530
यहाँ।

280
00:21:05,150 --> 00:21:08,577
हम नहीं जानते क्या है
अंदर बिल्कुल चल रहा है.

281
00:21:08,660 --> 00:21:10,180
कैमरे जांचें...

282
00:21:17,920 --> 00:21:19,587
चलो अब चलते हैं.

283
00:21:19,670 --> 00:21:21,767
अब जब हमें छुटकारा मिल गया है
उपद्रवियों का,

284
00:21:21,850 --> 00:21:25,990
हम डेट पर क्यों नहीं चलते?
कहीं अच्छे माहौल वाला?

285
00:23:03,540 --> 00:23:05,867
तुम क्या कर रहे हो, भगवान?!

286
00:23:05,950 --> 00:23:08,097
सासाकी को ले जाया जा रहा है!

287
00:23:08,180 --> 00:23:11,037
यह काफी बड़े पैमाने का ऑपरेशन था,

288
00:23:11,120 --> 00:23:12,937
लेकिन यह बहुत आधा-अधूरा था।

289
00:23:13,020 --> 00:23:16,377
लानत है तुम पर! यही एकमात्र समय है
तुम अहंकारी हो जाओ!

290
00:23:16,460 --> 00:23:19,897
हम आपको दिखाएंगे क्या
जापानी सरकार किससे बनी है!

291
00:23:19,980 --> 00:23:21,837
उसके लिए इंतजार नहीं कर सकता.

292
00:23:21,920 --> 00:23:24,387
अब जब मैंने पुष्टि कर दी है
भविष्य मार्गदर्शिका में भविष्यवाणी,

293
00:23:24,470 --> 00:23:26,637
मैं अगले अवशेष के लिए जा रहा हूँ.

294
00:23:26,720 --> 00:23:27,887
क्या कहना?!

295
00:23:27,970 --> 00:23:30,907
हमें नजरअंदाज करते हुए कहां जा रहे हो?!

296
00:23:30,990 --> 00:23:33,737
अगली बार, "वह जिसने भविष्य चुराया।"

297
00:23:33,820 --> 00:23:36,227
अब, मैं जिस अवशेष की तलाश कर रहा हूं

298
00:23:36,310 --> 00:23:38,297
एपिसोड 4: जिसने भविष्य चुरा लिया
लास वेगास में नीलामी चल रही है।

299
00:23:38,380 --> 00:23:41,380
एपिसोड 4: जिसने भविष्य चुरा लिया